Traducción proporcionada a título informativo: solo la versión francesa es vinculante.
Términos y condiciones de uso
1. Objeto
KYskan.com permite crear una tarjeta digital (página de enlaces + código QR), aparecer en el escaparate «Descubrir» y, para los miembros Premium, mantener un directorio y organizar eventos. Los presentes términos regulan el uso del servicio; crear una cuenta implica su aceptación.
2. Registro
- El registro está reservado a personas de 15 años o más.
- Proporcionas un correo electrónico válido y eres responsable de la confidencialidad de tu contraseña.
- Un administrador puede crear una cuenta para ti: en ese caso, aceptas estos términos en tu primer inicio de sesión.
3. Contenidos publicados
Eres responsable de lo que publicas (nombre, fotos, enlaces, descripciones, eventos). Están prohibidos, en particular: los contenidos ilícitos, de odio, violentos, pornográficos, engañosos (phishing, estafas), que vulneren los derechos de terceros (vida privada, derecho a la propia imagen, propiedad intelectual) o que suplanten la identidad de una persona.
Garantizas que tienes los derechos sobre las imágenes que subes. Autorizas al editor a mostrarlas en el servicio en la medida necesaria para su funcionamiento.
4. Escaparate «Descubrir»
Tu tarjeta solo aparece en el escaparate si lo has elegido en tu perfil. Puedes retirarte en cualquier momento.
5. Premium, directorio y eventos
- Premium se concede bajo solicitud, de forma gratuita, a discreción del editor, que puede retirarlo.
- El directorio es una herramienta personal: las notas que escribes en él son privadas, pero deben ser respetuosas y no contener datos sensibles (salud, opiniones, religión…) sobre las personas guardadas.
- El organizador de un evento es el único responsable del mismo (celebración, seguridad, cancelación). Al inscribirte, tu nombre y tu foto son visibles para el organizador y los miembros conectados.
6. Reportes y moderación
Cualquiera puede reportar una tarjeta. El editor puede ocultar una tarjeta del escaparate, retirar un contenido manifiestamente ilícito, y suspender o eliminar una cuenta que infrinja estos términos.
7. Responsabilidad
El servicio se ofrece «tal cual». El editor se esfuerza por garantizar su disponibilidad, pero no puede garantizar la ausencia de interrupciones. No es responsable de los sitios externos a los que apuntan los enlaces publicados por los miembros.
8. Fin del uso
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde tu perfil; tus datos se borran entonces (consulta la política de privacidad). Una cuenta inactiva durante 3 años se elimina tras un aviso previo por correo electrónico.
9. Datos personales
Su tratamiento se describe en la política de privacidad.
10. Modificación y ley aplicable
Estos términos pueden cambiar; en caso de modificación, deberás aceptarlos de nuevo en tu próximo inicio de sesión. Se rigen por la legislación francesa. Contacto: [à compléter : e-mail de contact].